Gaming Localization
At Portword, we provide expert gaming localization services to ensure that your video games resonate with players worldwide. More than just translation, localization adapts in-game text, dialogues, UI, cultural references, and voice-overs to create an immersive experience for every market. Whether you're launching an RPG, FPS, MMO, mobile, or indie game, our team of native-speaking linguists, gaming experts, and localization specialists ensures that your game feels natural and engaging in any language.
Gaming Localization Solutions
- Human Accuracy & Cultural Adaptation – Expert linguists ensure every word resonates naturally across contexts.
- Professional Support & Personalized Service – A dedicated team guiding you every step of the way.
- Fast Turnaround & Reliable Delivery – Because your time and deadlines matter.
- Expertise Across Industries – Legal, medical, marketing, e-commerce, technology, media, and beyond.
In-Game Text & UI
Adapting menus, dialogues, tooltips, and instructions for seamless gameplay
Game Scripts & Storylines
Preserving humor, emotions, and narrative depth across cultures
Voice-Over & Subtitling
Dubbing and subtitles that match character personalities and regional nuances
Marketing & Promotional Materials
Translating game trailers, websites, and social media content
Legal & Compliance Documentation
Ensuring games meet regulatory standards in global markets
Popular Languages We Work With
Our industry experts cover a wide range of languages, ensuring your message reaches the right audience with precision and cultural accuracy.
- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- English
- German
- French
- Spanish
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Hindi
- Hausa
- Somali
- Swahili
- Oromo
Translate now! Get your free quote today.
Our Translation Process
At Portword, we deliver translation services that are accurate, reliable, and well-suited for the vast majority of professional needs. Every translation is handled by experienced linguists with industry-specific expertise, ensuring your message is clearly and correctly conveyed.
For projects that require an extra layer of quality control, we offer a full TEP process — Translation, Editing, and Proofreading — carried out by a team of qualified specialists. This multi-step workflow enhances consistency, catches even the smallest errors, and ensures your content meets the highest standards of precision.
Supported by leading CAT tools and robust QA systems, our process is both efficient and transparent — designed to deliver outstanding results, every time.
Partners
Our partnerships are built on reliability, transparency, and shared success.
Translate now! Get your free quote today.
Our Translation Process
At Portword, we deliver translation services that are accurate, reliable, and well-suited for the vast majority of professional needs. Every translation is handled by experienced linguists with industry-specific expertise, ensuring your message is clearly and correctly conveyed.
For projects that require an extra layer of quality control, we offer a full TEP process — Translation, Editing, and Proofreading — carried out by a team of qualified specialists. This multi-step workflow enhances consistency, catches even the smallest errors, and ensures your content meets the highest standards of precision.
Supported by leading CAT tools and robust QA systems, our process is both efficient and transparent — designed to deliver outstanding results, every time.
Partners
Our partnerships are built on reliability, transparency, and shared success.