Video Games

Localization services

At Portword, we specialize in video game translation services that ensure your game reaches a global audience with impact. Our team of experts provides culturally relevant and contextually accurate translations that preserve the immersive experience while adapting to the nuances of different languages and cultures. Whether you’re localizing for consoles, PC, mobile devices, or online platforms, we ensure your game resonates with players worldwide.

Localization Services for Video Games

At Portword, we provide professional Video Games designed to ensure your content is culturally adapted, accurate, and effective across global markets. Our experienced linguists and localization experts combine subject-matter knowledge with cultural sensitivity, preserving your message’s intent while making it resonate with international audiences. Whether for websites, apps, games, or multimedia, we deliver localization solutions that meet the highest standards of precision and impact.

In-Game Text – Translations of dialogues, item descriptions, and character interactions
User Interfaces – Localized menus, buttons, and on-screen instructions
Audio & Voiceovers – Accurate, culturally appropriate dubbing or subtitling for all languages

Game Manuals & Guides – Clear, localized instruction booklets and FAQs
Marketing & Promotional Materials – Tailored campaigns, trailers, and ads for diverse regions
Test and Quality Assurance – Ensuring that translations are contextually correct and error-free in gameplay

Translate now! Get your free quote today.

Reach the world in any language.

Get a qoute

Our Translation Process

At Portword, we deliver translation services that are accurate, reliable, and well-suited for the vast majority of professional needs. Every translation is handled by experienced linguists with industry-specific expertise, ensuring your message is clearly and correctly conveyed.

For projects that require an extra layer of quality control, we offer a full TEP process — Translation, Editing, and Proofreading — carried out by a team of qualified specialists. This multi-step workflow enhances consistency, catches even the smallest errors, and ensures your content meets the highest standards of precision.

Supported by leading CAT tools and robust QA systems, our process is both efficient and transparent — designed to deliver outstanding results, every time.